Дочитал "The Witchwood Crown". Книга, как и предваряющая ее "Сердце утраченного" оказалась неожиданно годной. Вообще, продолжения завершенных серий легко могут пострадать от (ненамеренного) дублирования прошедших сюжетов (Драгонланс вон можно вспомнить), но здесь к счастью этого не происходит - сходство некоторых событий конечно есть, но чем дальше, тем меньше.
Есть некоторое количество юмора (хотя атмосфера в основном не способствует) - "Без его войск мы с тем же успехом можем сами переименоваться в Южный Норнлэнд!". Есть прямо очень грамотно проведенная подрывная деятельность, и неожиданный поворот.
Собственно - это отличная, редкая как по мне в последнее время на фоне всего этого вашего постмодернизма хай-фэнтези.
Главное, судя по всему, не читать в переводе, да.