Серия "Тексты древнего мира" хороша тем, что кроме собственно приводимых документов дает краткую но достаточно адекватную сводку ситуации, к которой данный документ относится. Кроме того, нет-нет да и проскользнет в книге вполне индивидуальная черта ее составителя.
К примеру, "Хеттские гимны" (тоже весьма интересное чтение само по себе), глава, содержащая несколько гимнов Муваталли, - если я правильно понял, кстати говоря, имя в переводе значит "Доблесть" или "Доблестный" - которого составитель сборника характеризует как самого дотошного из хеттских правителей, склонного до предела четко строить в том числе и формальные отношения с богами. В одном из приведенных гимнов основной блок озаглавлен как "Penitence of Sins and Imploration for the Resumption of Favourable Conditions", в другом (фактически, хеттском варианте универсального штампа Полыхаева) присутствует раздел "Insert personal prayer here".
вторник, 29 мая 2012
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"