среда, 30 сентября 2009
01:00

Habilis
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"

Поглядел видео второго Ведьмака. Забавно - с английской озвучкой игра смотрится... странно. Все-таки "Ведьмак" - это нечто такое родное, что привычней слышать на русском.



URL
Комментарии
30.09.2009 в 01:14

Logan Grimnar
Хым. Кинь ссылочку чтоль)
URL
30.09.2009 в 01:25

Habilis
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"
URL
30.09.2009 в 14:55

Стрелок
Спасает Человечество Имхой и Авторучкой(с) R2R
в русской озвучке все кажется таким странным, что сразу хочется "переебать посохом"(с) и включить английскую
URL
30.09.2009 в 15:22

Habilis
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"
В подавляющем большинстве случаев - да.
Но Ведьмака озвучили хорошо. Это одно из единичных исключений (навскидку вспомню еще разве Blade Runner)
URL
30.09.2009 в 15:38

O.S.A.
Rock&Roll
Но Ведьмака озвучили хорошо. И, как бы, с польского на русский переводить все же ближе, чем на аглицкий. А еще, Фрей был в восторге от перевода и озвучки первого Оверлорда - вот где шедевр)
URL
30.09.2009 в 18:18

Sharleen
Все, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению.
Имхо, наш голос лучше. Этот как-то слабоват для Ведьмака.
И на кой они ему хвостик позорный сделали?
URL
01.10.2009 в 01:06

Habilis
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"
Имхо, наш голос лучше. Этот как-то слабоват для Ведьмака.
Во-во. Но вроде как это не финальная озвучка, всего лишь голоса разработчиков для тестовой версии.

И на кой они ему хвостик позорный сделали?
Не обратил внимания... но вообще-то хвосты - это труъ!
URL
01.10.2009 в 18:53

Sharleen
Все, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению.
Во-во. Но вроде как это не финальная озвучка, всего лишь голоса разработчиков для тестовой версии.
Не суть. Если в нашей локализации останется прежний голос, то без вопросов буду его юзать.

Не обратил внимания... но вообще-то хвосты - это труъ!
Хвосты тру, не спорю, но не _хвостики_ х.х
Хотя, после 2-3 просмотра ролика привыкла )))
URL
01.10.2009 в 18:55

Habilis
It's as true today as when I started adventuring: "When in doubt, set something on fire"
Хы, я два раза не досмотрел - пришлось срочно мчаться слюни вытирать, а то они грозили политься слишком уж густым потоком.
Хочунормальнуюролееевкуу...

>> Не суть. Если в нашей локализации останется прежний голос, то без вопросов буду его юзать.
Аналогично!
URL